17 razlogov, zakaj bi morali biti Američani v zadregi, ker govorijo samo angleško

Sovražim, da je treba do tega priti, toda moji Američani, se moramo pogovoriti. To je neprijetna tema, vem, in vsi smo krivi, da smo v življenjepisu dali jezik, da izgovorimo deset besed, bele laži, vendar se bomo izboljšali le, če bomo o tem govorili odkrito. Tudi če nismo dvojezični, se lahko (in bi morali!) Učimo več kot en jezik. Tu je nekaj najpomembnejših razlogov, zakaj.

1. Pričakujemo, da bodo vsi govorili angleško. Ne gre samo za ljudi z baseball klobuki ameriške zastave, ki se jezijo na delavce migrante, ker niso vešči Shakespearja. Gre za to, da bomodruge državein pričakovali, da bomo z njimi samo govorili v angleščini ali bolj glasno angleščini s popolno opustitvijo. Vprašal sem se za prihajajoče potovanje na Portugalsko, če kdo pozna kakšne dobre vadnice v YouTubu za izgovorjavo, in večina ljudi je bila kot 'Eh, vsi govorijo angleško.' A) Ne, zagotovo ne, in B) Kako grozno in predrzno je misliti!

2. Na govorjenje drugih jezikov gledamo kot na neko hvalisanje. Ena stvar, ki se je vsak Američan, ki govori drugi jezik, zelo hitro nauči, je, da bi morali biti glede tega ZELO DISKRETNI, če bi le mogoče, ker vas bodo ljudje takoj obtožili, da se 'ponašate' ali 'si drgnete v obraz'. (Druga možnost bo, da boste izpustili kup naključnih stavkov, kar je enako čudno.) Toda to je neumno iz toliko razlogov, predvsem zato, ker je govorjenje dveh jezikovnajmanjši minimumna toliko mestih. Ste že srečali skandinavce? Če niso štirjezični, so sramota za svoje prednike in anomalija. Govoriti več kot en jezik ne bi smelo biti nič posebnega.

3. Učenje jezikov še nikoli ni bilo tako priročno. Duolingo je najboljša stvar doslej in je popolnoma brezplačen. Obstaja več brezplačnih vaj kotčlovek lahko kdaj zaužilv YouTubu. V vsakem večjem mestu obstajajo stalna brezplačna srečanja za skoraj vsak jezik, ki bi se ga želeli naučiti. Če ste res senčni, lahko ukradete Rosetto Stone (čeprav moram to etično odvrniti).

4. Novi jeziki spremenijo vaše dojemanje. Ena od odličnih stvari pri učenju novega jezika je, da zelo širi vaše dojemanje in vam daje dobesedno nov način razmišljanja o vsem, kar veste. Obstajajo nov sleng, nov ritual in besede za stvari, za katere si sploh niste predstavljali, da obstajajo.

5. Toliko ljudi mora to storiti iz nuje. Vsakič, ko si želite povedati, da ko dosežete določeno starost in torej niste več jezikovna gobica, kot ste nekoč bili in je niti ne bi smeli preizkusiti, bi morali razmisliti o vseh ljudeh, ki se nekam dobro premaknejo v odraslo dobo in sozavezanučiti se. Ti ljudje to upravljajo in ni razloga, da tega ne bi mogli storiti sami.

6. V večini sveta se ne šteje za učenje drugega jezika. Če v katerem koli newyorškem taksiju govorite francosko, boste pogosto ugotovili, da je voznik severnoafriški in bo na vrhu svojega angleškega, arabskega in lokalnega narečja vmešal brezhibno francoščino. In nerodno mu bo, ker NI DOVOLJ GOVORIL ŠPANSKO. In ljudje mu bodo sodili, ker ima blag naglas. Kako to ni najbolj grozno, kar si lahko zamislimo?



7. V naših medijih so zgodbe pogosto zelo napačne. Skoraj kadar koli slišimo zgodbo o drugi državi ali nejasno povzeto po tuji publikaciji, bi morali poudariti, da poiščemo osebo, ki tekoče govori ta jezik ali kulturo, kajti 9-krat od desetih različica zgodbe je odkrito povedano nora.

8. Podnapisi se pogosto zmotijo. Mimogrede, to velja za angleške filme. Naši filmi se vsak dan izvozijo z naslovi banan in z res vprašljivimi podnapisi, kar bi bilo treba tudi popraviti. Toda tudi splošno idejo napačno razumemo. Po vsem svetu je bilo narejenih več grozljivih prevodov podnapisov, zato se ne bi smeli zadovoljiti s tem.

9. Potovanja naj bodo priložnost za učenje. Ni treba, da ste naravnost vohunili mimoidočega, vendar bi bilo lepo, če bi vas lokalni pogovor, ki se je dogajal okoli vas, med potovanjem nejasno obogatil. (In potovanje bi lahko uporabil tudi kot odskočno desko za učenje povsem novega jezika, ki vas bo bogatil do konca življenja.)

10. Z lahkoto lahko postane kariera. Če govorite drugi jezik, izkoristite trenutne zaposlitvene priložnosti in jih bolj ali manj podvojite. Kar mislim, da vsi razumemo, je precej pomembna stvar.

11. Internet jemljemo kot nekaj samoumevnega. Ob tistih nekaj primerih, ko sem objavil članek v drugem jeziku, me je presenetilo, v kolikšni meri sem postal negotov. Čeprav sem vedel, kaj govorim, in bil v svojih besedah ​​samozavesten, je ideja, da vas vržejo v skupnost in bralstvo, ki ga niste vajeni, in se izrazite v jeziku, v katerem niste kulturno odraščali, grozljiva. . Takšen je internet vsak dan za večino sveta. Iz njih se norčujemo iz njihovega pokvarjenega pisanja na naših spletnih straneh ter v videoposnetkih in memih, toda zaradi tega smo kreteni. Ker se trudijo in je res zelo težko.

12. Prelahko je pretiravati s tem, kar lahkopravzapravnaredi. Da nas ne kličejo ven, ker sem to občasno zagotovo počel s španščino, toda kot država resnično nehamo biti takšni: »Oh, govorim ____!« ko absolutno ne. Tako nerodno je, ko te nekdo na to pokliče in te nihče ne sili v laž. Namesto laži, usmerimo to energijo v dejanski poskus učenja teh stvari!

13. Razbijanje stereotipov je zabavno! Žalostno je, a resnično ruši stereotipe, ko kot ameriški obvladate drug jezik in se odpravite v to državo, da ga uporabite. In to je pomembno storiti, kajti več kot bomo takšnih vedenj, boljši ugled bomo imeli po vsem svetu.

14. Branje del v njihovem izvirnem jeziku je neverjetno. Do tja je res klanec, toda ko prideš, se mi zdi, kot da bi se povzpel na goro.

15. Ves svet se nam posmehuje in nekako imajo točko. Vsekakor obstajajo druge kulture, ki so slabe z drugimi jeziki in niso vse niti anglofoni. Toda Američani so pogosto tako globoko ponosni, da so enojezični, da je to dober vir posmehovanja milijardam ljudi po vsem svetu, ki jezik vidijo kot eno največjih daril in potreb, ki jih imamo kot ljudje. In jaz sem bolj obramben kot kdorkoli, ko gre za krivično ameriško razbijanje, toda tukaj je res težko trditi s sodbo.

16. Obstaja veliko odličnih zabav, do katerih ne moremo dostopati v angleščini. Dobesedno vsak jezik tam zunaj lahko ponudi nekaj v smislu 'neprevajajoče, a hkrati izjemne pop kulture' in vsi si zaslužimo, da doživimo vsaj enega od teh v življenju.

17. Obstaja toliko ljudi, da jih ne bomo nikoli srečali, če bomo obstajali le v angleščini. Morda je najmočnejši argument za učenje drugega (ali tretjega ali katerega koli drugega) jezika ta, da je tam toliko ljudi, ki so neverjetni in bogatijo in morda celo nekdo, v katerega se bomo zaljubili, vendar bomo verjetno nikoli ne dobimo priložnosti za interakcijo z njimi, če se ne naučimo komunicirati. Zakaj ne bi dodali še sto milijonov ljudi k svojim priložnostim, da bi imeli dobre, izpolnjujoče odnose? In tu ne gre le za to, da bi dobili #ForeignBooty, čeprav je to del tega. Gre za prijatelje, pogovore na klopi v parku in morebitne sodelavce ter celo življenje, ki bi ga lahko živeli, če bi ga le našli.

slika - Vse to